Sinossi Synonpsis

 

Una giovane donna, Fiorella, quarta generazione di emigranti nel continente americano, modella affermata nel mondo dell’alta moda internazionale, torna in Sicilia per conoscere i luoghi da dove emigrarono i suoi bisnonni, e cosa li spinse a partire insieme a milioni di italiani verso un mondo sconosciuto.

Incontrerà per caso un teatro quasi magico e una compagnia di artisti ambulanti che sta preparando uno spettacolo sull’emigrazione italiana primo Novecento, ispirata da foto e frammenti di immagini che il nascente cinema comincia a consegnare alla storia, e dal diario inedito di un giovane veneto, aspirante cronista, anch’egli emigrante.

Seguendo i nostri artisti in una viaggio tra realtà e sogno, Fiorella conoscerà le pagine più censurate dell’emigrazione italiana all’estero.

Diaporama realizzato per la Ricerca

dicembre 2016

 

Testi e Ricerca fotografica Nella Condorelli

Voce Enrica Rosso

Musica Massimo Zamboni

Cantastorie Paolo Zarcone

Collaborazione al montaggio Alfio Vecchio

Production Still

Rprese Novembre 2017

 

Regia Nella Condorelli

Cast Enrica Rosso Fiorella Migliore Evelyn Famà Matilde Politi

Carmelo Rappisi I Joculares

con l'amichevole partecipazione di Leo Gullotta

con il contributo musicale di Alfio Antico

 

Troupe Vincenzo Condorelli AIC direttore della fotografia e operatore alla macchina Nunzio Gringeri assistente operatore Giuseppe Schillaci fonico di presa diretta Mimmo Rizzo segretario di edizione

Antonella Sceila Muzzetta Truccatrice Maria Condorelli e Isabella Fichera costumiste Giovanni Severino fotografo di scena

Etna, Bosco delle Betulle, Enrica Rosso Catania, in studio, Leo Gullotta Castiglione di Sicilia, Alfio Antico

Catania, Teatro Coppola, Matilde Politi Monti Sicani, Evelyn Famà Alia, Grotta della Gurfa, Carmelo Rappisi

Viagrande, Casa dei Sognatori, Enrica Rosso Castglione di Sicilia, Castello di Lauria, Catania, Teatro Coppola, Fiorella Migliore

e Fiorella Migliore I Joculares

Synopsis

 

Fiorella, a fourth generation descendant of a Sicilian family that emigrated to the American continent, and renowned model in the world of fashion, returns to Sicily to learn about the country where her great grandparents emigrated from, and to discover the reasons that forced them to leave, together with millions of Italians, to an unknown land. By chance, she will encounter a nearly magical theater and a company of street artists preparing a show about the Italian emigration of the early 20th century, inspired by letters, photos and fragments of images. The story will be delivered by an emerging cinema of that time, taken from the diary of a young and aspiring journalist, an emigrant himself.

Following our artists though this journey as they move between the past and the present, Fiorella will learn about the most censored details of the great exodus that Italy has preferred to forget.

 

Trama

 

Una joven mujera, Fiorella, de quarta generaciòn de emigrantes sicilianos en el continente americano, modela exitosa en el mundo de alta costura, regresa a Sicilia por conocer los lugares donde emigraron su bisabuelos y que los llevò a partir conjunto a miliones de italianos a un mundo desconocido.

Encontrarà casualmente un teatro casi magico y una compañia de artistas ambulantes que estan preparando uno espetaculo sobre la Emigraciòn italiana al principio de Noveciento, ispirada de cartas, fotografìas y fragmentos de imagenes que el nascente cinema del tiempo empieza a pasar a la historia, y del diario inedito de un joven veneciano, aspirante a cronista, tambièn el emigrante. Se llama Adolfo Rossi, se convertirá en uno de los más importantes enviados italianos del siglo; nombrado cónsul honorario en Argentina, se establecerá en Buenos Aires para vivir en la comunidad Italo-Americana.

Siguendo nuestros artistas en un viaje de ayer a hoy, Fiorella conocerà las paginas mas censuradas de la Grande Emigraciòn que en Italia se prefiere no remembrar.

 

© 2016 Factory Film srl registrazione Tribunale di Roma 05.05.2010 pi 10948541007 All rights Reserved

Il presente sito, comprensivo dei dati, testi, contenuti, veste grafica e disegni, è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul Copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. È vietata la variazione, contraffazione o utilizzazione non autorizzata da tutti gli aventi diritto , in tutto o in parte, del materiale contenuto nel Sito.

disegned by red web press 2016